Psalms 122

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃