Psalms 129

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"