Joshua 12

Ja nämät ovat maan kuninkaat, jotka Israelin lapset löivät, ja ottivat heidän maansa tuolla puolella Jordania, auringon nousemista päin, Arnonin ojasta Hermonin vuoreen asti, ja kaikki lakeudet itään päin:

hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem

Sihon Amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi Aroerista, joka on Arnonin ojan reunalla, ja keskellä ojaa, ja puolen Gileadia Jabbokin ojaan asti, joka on Ammonin lasten raja,

Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon

Ja lakeutta Kinneretin mereen asti itään päin, ja korven mereen, Suolaiseen mereen itään päin, BetJesimotin tietä myöten, ja lounaasta alaspäin lähelle Asdot Pisgaa;

et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga

Siihen myös Ogin Basanin kuninkaan maan rajat, joka vielä jäänyt oli uljaista, ja asui Astarotissa ja Edreissä,

terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos

Ja hallitsi Hermonin vuorella, Salkassa ja koko Basanissa, Gessurin ja Maakatin maan rajoihin, ja puolen Gileadia, joka Sihonin Hesbonin kuninkaan maan raja oli.

Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon

Moses Herran palvelia ja Israelin lapset löivät heitä; ja Moses Herran palvelia antoi sen Rubenilaisille, Gadilaisille ja puolelle Manassen sukukunnalle omaisuudeksi.

Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse

Nämät ovat maan kuninkaat, jotka Josua löi ja Israelin lapset tällä puolella Jordania länteen päin, BaalGadista Libanonin vuorenlakeudella, sileään vuoreen, joka ulottuu Seiriin, jonka Josua Israelin sukukunnille antoi omaisuudeksi itsekullekin osansa jälkeen,

hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas

Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus

Jerihon kuningas, yksi; Ain kuningas, joka BetElin sivussa on, yksi;

rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus

Jerusalemin kuningas, yksi; Hebronin kuningas, yksi;

rex Hierusalem unus rex Hebron unus

Jarmutin kuningas, yksi; Lakiksen kuningas, yksi;

rex Hierimoth unus rex Lachis unus

Eglonin kuningas, yksi; Geserin kuningas, yksi;

rex Eglon unus rex Gazer unus

Debirin kuningas, yksi; Gederin kuningas, yksi;

rex Dabir unus rex Gader unus

Horman kuningas, yksi; Aradin kuningas, yksi;

rex Herma unus rex Hered unus

Libnan kuningas, yksi; Adullamin kuningas, yksi;

rex Lebna unus rex Odollam unus

Makkedan kuningas, yksi; BetElin kuningas, yksi;

rex Maceda unus rex Bethel unus

Tapuan kuningas, yksi; Hepherin kuningas, yksi;

rex Thaffua unus rex Afer unus

Aphekin kuningas, yksi; Lassaronin kuningas, yksi;

rex Afec unus rex Saron unus

Madonin kuningas, yksi; Hatsorin kuningas, yksi;

rex Madon unus rex Asor unus

SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;

rex Someron unus rex Acsaph unus

Taanakin kuningas, yksi; Megiddon kuningas, yksi;

rex Thenach unus rex Mageddo unus

Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;

rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus

DornaphatDorin kuningas, yksi, ja pakanain kuningas Gilgalissa, yksi;

rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus

Tirtsan kuningas, yksi. Ne kaikki ovat yksineljättäkymmentä kuningasta.

rex Thersa unus omnes reges triginta et unus