Psalms 122

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.