Psalms 110

Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

(Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Herra lähettää sinun väkevyytes valtikan Zionista: vallitse vihollistes seassa.

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.

Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

Herra on sinun oikialla kädelläs: hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.