Hosea 6

Kuulkaat ja palatkaamme Herran tykö; sillä hän on meitä repinyt, hän myös meidät parantaa; hän on meitä lyönyt, hän myös meitä sitoo.

来吧，我们归向耶和华！他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。

Hän tekee meitä eläväksi kahden päivän perästä; kolmantena päivänä hän meitä virvoittaa, niin että me saamme elää hänen edessänsä.

过两天他必使我们甦醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。

Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle.

我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。

Mitä minun pitäis sinulle Ephraim tekemän? Mitä minun pitäis sinulle Juuda tekemän? Teidän jumalisuutenne on niinkuin aamullinen pilvi, ja niinkuin varhainen kaste, joka pois raukee.

主说：以法莲哪，我可向你怎样行呢？犹大啊，我可向你怎样做呢？因为你们的良善如同早晨的云雾，又如速散的甘露。

Sentähden vuoleskelen minä heitä prophetain kautta, ja kuoletan heitä minun suuni sanoilla, että sinun Jumalas sanat ilmaantuisivat.

因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们；我施行的审判如光发出。

Sillä minulle kelpaa armo ja ei uhri; Jumalan tunto ja ei polttouhri.

我喜爱良善（或译：怜恤），不喜爱祭祀；喜爱认识　神，胜于燔祭。

Mutta he käyvät sen liiton ylitse niinkuin Adam; siinä he ovat petollisesti tehneet minua vastaan.

他们却如亚当背约，在境内向我行事诡诈。

Sillä Gilead on kaupunki vääryyttä ja veren vikoja täynnä.

基列是作孽之人的城，被血沾染。

Papit ovat joukkoinensa niinkuin ryövärit, jotka väijyvät; he murhaavat Sikemin tiellä; sillä he tekevät, mitä he tahtovat.

强盗成群，怎样埋伏杀人，祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮，行了邪恶。

Minä näen Israelin huoneessa, jota minä kauhistun; sillä Ephraim tekee huorin, ja Israel saastuttaa itsensä.

在以色列家，我见了可憎的事；在以法莲那里有淫行，以色列被玷污。

Juuda on myös sinulle pannut elon ajan, kuin minä kansani vankiuden palautan.

犹大啊，我使被掳之民归回的时候，必有为你所命定的收场。