جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي الإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِالدَّمِ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Галаад е град на вършещи беззаконие, опетнен е с кръв.
Veren's Contemporary Bible
基列是作孽之人的城，被血沾染。
和合本 (简体字)
Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.
Croatian Bible
Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.
Czech Bible Kralicka
Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.
Danske Bibel
Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.
Dutch Statenvertaling
Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
Esperanto Londona Biblio
جلعاد، شهر گناهکاران و قاتلان است.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Sillä Gilead on kaupunki vääryyttä ja veren vikoja täynnä.
Finnish Biblia (1776)
Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Gilead ist eine Stadt von Übeltätern voll Blutspuren.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye.
Haitian Creole Bible
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
Modern Hebrew Bible
गिलाद उन लोगों की नगरी है, जो पाप किया करते हैं। वहाँ के लोग चालबाज हैं और वे औरों की हत्या करते हैं।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Gileád a gonosztevők városa, vérrel van bemocskolva.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Gileada dia tanànan'ny mpanao ratsy sady voaloton'ny rà.
Malagasy Bible (1865)
He pa a Kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto.
Maori Bible
Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
Bibelen på Norsk (1930)
Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Galaadul este o cetate de nelegiuiţi, plină de urme de sînge!
Romanian Cornilescu Version
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Gilead är en stad av ogärningsmän, den är full med blodiga spår.Hos. 12,11.
Swedish Bible (1917)
Ang Galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
Philippine Bible Society (1905)
Gilat kötülük yapanların kentidir, Kan izleriyle doludur.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Η Γαλααδ ειναι πολις εργαζομενων ανομιαν, ενεδρευουσα αιμα.
Unaccented Modern Greek Text
Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
جِلعاد شہر مجرموں سے بھر گیا ہے، ہر طرف خون کے داغ ہیں۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
Latin Vulgate