Psalms 150

خداوند را سپاس باد! خدا را در معبد بزرگ او بپرستید، و او را در آسمانها ستایش کنید.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

او را به سبب کارهای عجیبش و به‌خاطر عظمت بی‌کرانش بپرستید.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

او را با شیپور ستایش کنید او را با عود و بربط ستایش کنید.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

او را با دف و رقص ستایش کنید. او را با چنگ و نی ستایش کنید

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

او را با سنج ستایش کنید. او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند. خداوند را سپاس باد!

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.