Psalms 120

در هنگام سختی به حضور خداوند دعا کردم و او دعایم را مستجاب فرمود.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

خداوندا، مرا از شر مردم دروغگو و از زبان حیله‌گران نجات بده.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

ای حیله‌گران، خدا با شما چه خواهد کرد و شما را چگونه مجازات خواهد نمود؟

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

با تیرهای جانسوز سربازان و اخگرهای آتشین!

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

زندگی با شما، مانند زندگی در سرزمین ماشک و در بین مردم قیدار است!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

وقتی دربارهٔ صلح حرف می‌زنم، آنها دربارهٔ جنگ صحبت می‌کنند.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.