Psalms 114

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
Як виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,
Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!
La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!
La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!
Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?
Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?
Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,
Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело! Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своєму дай славу за милість Твою, за правду Твою! Пощо мають казати народи: Де ж то їхній Бог? А Бог наш на небі, усе, що хотів, учинив. Їхні божки срібло й золото, діло рук людських: вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать, мають уші й не чують, мають носа й без нюху, мають руки та не дотикаються, мають ноги й не ходять, своїм горлом вони не говорять! Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає! ізраїлю, надію складай лиш на Господа: Він їм поміч та щит їм! Аароновий доме, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм! Ті, що Господа боїтеся, надійтесь на Господа: Він їм поміч та щит їм! Господь пам'ятає про нас, нехай поблагословить! Нехай поблагословить ізраїлів дім, нехай поблагословить Він дім Ааронів! Нехай поблагословить Він тих, хто має до Господа страх, малих та великих! Нехай вас розмножить Господь, вас і ваших дітей! Благословенні ви в Господа, що вчинив небо й землю! Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським! Не мертві хвалитимуть Господа, ані ті всі, хто сходить у місце мовчання, а ми благословлятимемо Господа відтепер й аж навіки! Алілуя!