Psalms 114

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.