Psalms 130

Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

زیارت کا گیت۔ اے رب، مَیں تجھے گہرائیوں سے پکارتا ہوں۔

HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

اے رب، میری آواز سن! کان لگا کر میری التجاؤں پر دھیان دے!

Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?

اے رب، اگر تُو ہمارے گناہوں کا حساب کرے تو کون قائم رہے گا؟ کوئی بھی نہیں!

Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.

لیکن تجھ سے معافی حاصل ہوتی ہے تاکہ تیرا خوف مانا جائے۔

Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.

مَیں رب کے انتظار میں ہوں، میری جان شدت سے انتظار کرتی ہے۔ مَیں اُس کے کلام سے اُمید رکھتا ہوں۔

Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

پہرے دار جس شدت سے پَو پھٹنے کے انتظار میں رہتے ہیں، میری جان اُس سے بھی زیادہ شدت کے ساتھ، ہاں زیادہ شدت کے ساتھ رب کی منتظر رہتی ہے۔

Israël hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.

اے اسرائیل، رب کی راہ دیکھتا رہ! کیونکہ رب کے پاس شفقت اور فدیہ کا ٹھوس بندوبست ہے۔

En Hij zal Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.

وہ اسرائیل کے تمام گناہوں کا فدیہ دے کر اُسے نجات دے گا۔