Psalms 82

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!