Psalms 75

Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!