Psalms 16

Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

Золота пісня Давадова. Хорони мене, Боже, я бо до Тебе вдаюся!

O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!

Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

До святих, які на землі, що шляхетні вони, до них все жадання моє!

De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.

Нехай множаться смутки для тих, хто набув собі інших богів, я не буду приносить їм ливної жертви із крови, і їхніх імен не носитиму в устах своїх!

De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!

Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

Благословляю я Господа, що радить мені, навіть ночами навчають мене мої нирки.

Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, й я не буду захитаний!

Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

Через те моє серце радіє та дух веселиться, і тіло моє спочиває безпечно!

Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

Бо Ти не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління!

Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.

Дорогу життя Ти покажеш мені: радість велика з Тобою, завжди блаженство в правиці Твоїй!