Psalms 130

Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Israël hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

En Hij zal Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.