Psalms 16

Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U.

Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.

O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;

Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is.

A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.

De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.

Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más *isten után* sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.

De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.

Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.

De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.

Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen.

Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.

Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.

Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.

Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.

Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.