Psalms 126

Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan.

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.