Psalms 75

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis ego adpendi columnas eius semper

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

dixi inique agentibus nolite inique agere et impiis nolite exaltare cornu

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." - Sela.

nolite exaltare in excelsum cornu vestrum loquentes in cervice veteri

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

quia nec ab oriente neque ab occidente neque a solitudine montium

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

sed Deus iudex hunc humiliabit et hunc exaltabit

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

quia calix in manu Domini est et vino meraco usque ad plenum mixtus et propinabit ex eo verumtamen feces eius epotabunt bibentes omnes impii terrae

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

ego autem adnuntiabo in sempiternum cantabo Deo Iacob

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

et omnia cornua impiorum confringam exaltabuntur cornua iusti

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

victori in psalmis canticum Asaph carminis cognoscetur in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

et erit in Salem tabernaculum eius et habitatio eius in Sion