Psalms 150

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đờn sắt đờn cầm mà ca tụng Ngài!

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!