Psalms 122

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.