Psalms 13

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Åsyn for mig?

Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?

Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i Døden

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

og min Fjende skal sige: "Jeg overvandt ham!" mine Uvenner juble, fordi jeg vakler!

Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.

Jeg vil synge for HERREN, thi han var mig god!

Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.