Psalms 82

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.