Psalms 110

(Af David. En Salme.) HERREN sagde til min Herre: "Sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

Av David; en psalm.  HERREN sade till min herre:  »Sätt dig på min högra sida,  till dess jag har lagt dina fiender      dig till en fotapall.»

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

 Din makts spira skall HERREN      utsträcka från Sion;  du skall härska mitt ibland dina fiender.

Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.

 Villigt kommer ditt folk,      när du samlar din här;  i helig skrud kommer      din unga skara inför dig,  såsom daggen kommer      ur morgonrodnadens sköte.

HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."

 HERREN har svurit  och skall icke ångra sig:  »Du är en präst till evig tid  efter Melki-Sedeks sätt.»

Herren ved din højre knuser Konger på sin Vredes Dag,

 Herren är på din högra sida,  han skall krossa konungar      på sin vredes dag.

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

 Han skall hålla dom bland hedningarna,      överallt skola döda ligga;  han skall sönderkrossa huvuden      vida omkring på jorden.

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

 Ur bäcken skall han dricka på vägen;  därför skall han upplyfta huvudet.