Psalms 120

(Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.