Psalms 122

(Sang til Festrejserne. Af David.) Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

Så står vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

thi did op drager Stammerne, HERRENs Stammer en Vedtægt for Israel om at prise HERRENs Navn.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Thi der står Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Der råde Fred på din Mur, Tryghed i dine Borge!

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.