Psalms 98

(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃