Psalms 4

4:1

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃

4:2

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃

4:3

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

4:4

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

4:5

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃

4:6

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

4:7

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

4:8

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃