Psalms 16

(En miktam af David.) Vogt mig, Gud, thi jeg lider på dig!

מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך׃

Jeg siger til HERREN: "Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu står til."

לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם׃

Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.

ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Snorene faldt mig på liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.

חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.

אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃

Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃

Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.

לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven.

כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃

Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח׃