Psalms 141

141:1

(En Salme af David.) HERRE, jeg råber til dig, il mig til hjælp, hør min Røst, når jeg råber til dig;

Psaume de David. Eternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!

141:2

som Røgoffer, gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

141:3

HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

Eternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

141:4

Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udådsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.

N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!

141:5

Slår en retfærdig mig, så er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.

141:6

Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.

Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

141:7

Som når man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab.

Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.

141:8

Dog, mine Øjne er rettet på dig, o HERRE, Herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris!

C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

141:9

Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udådsmændenes Snarer;

Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!

141:10

lad de gudløse falde i egne Gram, medens jeg går uskadt videre.

Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!