Psalms 126

(Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.