Psalms 82

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? - Sela.

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natiën.