Psalms 93

HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

Din Trone står fast fra fordum, fra Evighed er du!

Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide på, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, så længe Dagene varer!

Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!