Psalms 130

(Sang til Festrejserne.) Fra det dybe råber jeg til

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Tog du Vare, HERRE, på Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestå?

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Jeg håber.på HERREN, min Sjæl håber på hans Ord,

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

på Herren bier min Sjæl mer end Vægter på Morgen, Vægter på Morgen.

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger,

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.