Joshua 12

Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

这二王，有住希实本、亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

这二王是耶和华仆人摩西和以色列人所击杀的；耶和华仆人摩西将他们的地赐给流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人为业。

Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

约书亚和以色列人在约旦河西击杀了诸王。他们的地是从黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。约书亚就将那地按著以色列支派的宗族分给他们为业，

i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，

Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

一个是耶路撒冷王，一个是希伯崙王，

Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

一个是耶末王，一个是拉吉王，

Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

一个是伊矶伦王，一个是基色王，

Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

一个是底璧王，一个是基德王，

Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

一个是玛基大王，一个是伯特利王，

Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

一个是他普亚王，一个是希弗王，

Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

一个是亚弗王，一个是拉沙崙王，

Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

一个是玛顿王，一个是夏琐王，

Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

一个是伸崙‧米崙王，一个是押煞王，

Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

一个是他纳王，一个是米吉多王，

Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

一个是得撒王；共计三十一个王。