Joshua 12

Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

А това са царете на земята, които израилевите синове разбиха и чиито земи завладяха оттатък Йордан към изгрев слънце, от реката Арнон до планината Ермон и цялата равнина на изток:

Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от средата на реката и над половината Галаад до реката Явок, който е границата на синовете на Амон,

og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга;

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

и областта на васанския цар Ог, който беше останал от великаните и живееше в Астарот и в Едраи,

og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сион.

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей и израилевите синове ги разбиха и ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей даде земята за притежание на рувимците, на гадците и на половината от манасиевото племе.

Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

А това са царете на земята, които Иисус и израилевите синове разбиха отсам Йордан, на запад, от Ваалгад в долината на Ливан до планината Халак, която се издига към Сиир; и Иисус даде земята им за притежание на израилевите племена, според техните разделения,

i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците:

Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

царят на Ерихон — един, царят на Гай, който е близо до Ветил — един,

Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

царят на Ерусалим — един, царят на Хеврон — един,

Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

царят на Ярмут — един, царят на Лахис — един,

Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

царят на Еглон — един, царят на Гезер — един,

Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

царят на Девир — един, царят на Гедер — един,

Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

царят на Хорма — един, царят на Арад — един,

Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

царят на Ливна — един, царят на Одолам — един,

Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

царят на Макида — един, царят на Ветил — един,

Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

царят на Тапфуа — един, царят на Ефер — един,

Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

царят на Афек — един, царят на Ласарон — един,

Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

царят на Мадон — един, царят на Асор — един,

Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

царят на Симрон-Мерон — един, царят на Ахсаф — един,

Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

царят на Таанах — един, царят на Магедон — един,

Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

царят на Кедес — един, царят на Йокнеам, в Кармил — един,

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

царят на Дор по възвишенията на Дор — един, царят на Гоим в Галгал — един,

Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

царят на Терса — един. Всичките царе бяха тридесет и един.