Psalms 122

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.