Psalms 122

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.