Psalms 112

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, *és* az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

Az igazakra világosság fénylik a sötétben: *attól a ki* irgalmas, kegyelmes és igaz.

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.

Látja *ezt* a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.