Jonah 2

2:1

Nastrojil pak byl Hospodin rybu velikou, aby požřela Jonáše. I byl Jonáš v střevách té ryby tři dni a tři noci.

约拿在鱼腹中祷告耶和华─他的　神，

2:2

I modlil se Jonáš Hospodinu Bohu svému v střevách té ryby,

说：我遭遇患难求告耶和华，你就应允我；从阴间的深处呼求，你就俯听我的声音。

2:3

A řekl: Z ssoužení svého volal jsem k Hospodinu, a ozval se mi; z břicha hrobu křičel jsem, a vyslyšel jsi hlas můj.

你将我投下深渊，就是海的深处；大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身。

2:4

Nebo jsi mne uvrhl do hlubiny, do prostřed moře, a řeka obklíčila mne; všecka vlnobití tvá i rozvodnění tvá na mne se svalila.

我说：我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿。

2:5

Bylť jsem již řekl: Vyhnán jsem od očí tvých, ale ještěť pohledím na tvůj svatý chrám.

诸水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

2:6

Obklíčily mne vody až k duši, propast obklíčila mne, lekno otočilo se okolo hlavy mé.

我下到山根，地的门将我永远关住。耶和华─我的　神啊，你却将我的性命从坑中救出来。

2:7

Až k spodkům hor dostal jsem se, země závorami svými zalehla mi na věčnost, ty jsi však vysvobodil od porušení život můj, ó Hospodine Bože můj.

我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。

2:8

Když se svírala ve mně duše má, na Hospodina jsem se rozpomínal, i přišla k tobě modlitba má do chrámu svatého tvého.

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主；

2:9

Kteříž ostříhají marností pouhých, dobroty Boží se zbavují.

但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。

2:10

Já pak s hlasem díkčinění obětovati budu tobě; což jsem slíbil, splním. Hojné vysvobození jest u Hospodina. [ (Jonah 2:11) Rozkázal pak byl Hospodin rybě té, i vyvrátila Jonáše na břeh. ]

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。