Psalms 122

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.