Psalms 120

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Kada o miru govorim, oni sile na rat.

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!