Psalms 122

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.