Psalms 82

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.