Psalms 126

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

En vallfartssång.  När HERREN åter      upprättade Sion,  då voro vi såsom drömmande.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

 Då blev vår mun      uppfylld med löje  och vår tunga med jubel;  då sade man bland hedningarna:      »HERREN har gjort      stora ting med dem.»

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

 Ja, HERREN hade gjort      stora ting med oss;  däröver voro vi glada.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

 HERRE, upprätta oss igen,  såsom du återför      bäckarna i Sydlandet.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

 De som så med tårar      skola skörda med jubel.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

 De gå åstad gråtande      och bära sitt utsäde;  de komma åter med jubel      och bära sina kärvar.