Psalms 126

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

He waiata; he pikitanga. I ta Ihowa whakahokinga mai i nga pononga o Hiona i rite matou ki te hunga e moehewa ana.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Katahi to matou mangai ka ki i te kata, to matou arero hoki i te waiata: katahi ka korerotia i roto i nga tauiwi, He nui nga mahi a Ihowa ki a ratou.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

He mea nunui a Ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

E Ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere.