Psalms 110

Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: "Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

(По слав. 109) Псалм на Давид. Каза ГОСПОД на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато направя враговете Ти подножие под краката Ти.

Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

ГОСПОД ще простре от Сион скиптъра на силата Ти: Владей сред враговете Си!

Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici."

Народът Ти ще бъде готов в деня на силата Ти. В свято великолепие от скута на зората ще са за Теб като росата Твоите млади.

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: "Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!"

ГОСПОД се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин!

Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

Господ е от дясната Ти страна, Той ще съкруши царе в деня на яростта Си.

On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

Ще съди между народите, ще изпълни земята с трупове, ще разбие главата на владеещия над много земи.

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.

На пътя ще пие от потока, затова ще вдигне глава.