Psalms 28

（大卫的诗。）耶和华啊，我要求告你！我的磐石啊，不要向我缄默！倘若你向我闭口，我就如将死的人一样。

Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

不要把我和恶人并作孽的一同除掉；他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

Не хапай мене з грішними й тими, хто чинить безправство, хто плете своїм ближнім про мир, але зло в їхнім серці!

愿你按著他们所做的，并他们所行的恶事待他们。愿你照著他们手所做的待他们，将他们所应得的报应加给他们。

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ділом їхніх рук Ти їм дай, верни їм заслужене ними,

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的，他就必毁坏他们，不建立他们。

бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。

Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!

耶和华是我的力量，是我的盾牌；我心里倚靠他就得帮助。所以我心中欢乐，我必用诗歌颂讚他。

Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє, й Він мені допоміг, і втішилося моє серце, і співом своїм я прославлю Його!

耶和华是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。

Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业，牧养他们，扶持他们，直到永远。

Спаси Свій народ, і поблагослови спадщину Свою, і спаси їх, і піднось їх навіки!