Psalms 29

（大卫的诗。）　神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

耶和华的声音发在水上；荣耀的　神打雷，耶和华打雷在大水之上。

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

耶和华的声音大有能力；耶和华的声音满有威严。

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

耶和华的声音震破香柏树；耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

耶和华的声音使火焰分岔。

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

洪水泛滥之时，耶和华坐著为王；耶和华坐著为王，直到永远。

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!