Hosea 5

众祭司啊，要听我的话！以色列家啊，要留心听！王家啊，要侧耳而听！审判要临到你们，因你们在米斯巴如网罗，在他泊山如铺张的网。

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

5:2

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

І глибоко вгрузли в розпусті вони, та Я поплямую всіх їх.

5:3

以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。

Я знаю Єфрема, а Ізраїль не схований передо Мною, бо тепер блудодійним, Єфреме, ти став, занечистивсь Ізраїль.

5:4

他们所行的使他们不能归向　神；因有淫心在他们里面，他们也不认识耶和华。

Не дають їхні вчинки вернутись до Бога, бо дух блудодійства в середині їхній, і не відають Господа.

5:5

以色列的骄傲当面见证自己。故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒；犹大也必与他们一同跌倒。

І гордість Ізраїлева засвідчиться перед обличчям його. А Ізраїль й Єфрем упадуть за провину свою, також Юда із ними впаде.

5:6

他们必牵著牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。

З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився.

5:7

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

Вони зрадили Господа, бо породили сторонніх дітей, тепер їх пожере молодик разом із частками їхнього поля.

5:8

你们当在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯‧亚文吹出大声，说：便雅悯哪，有仇敌在你后头！

Засурміте у рога в Ґів'ї, сурмою в Рамі, закричіть у Бет-Авені за тобою, Веніямине!

5:9

在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，指示将来必成的事。

В день картання Єфрем за спустошення стане; поміж племенами Ізраїля Я завідомив про певне.